Отправлено: 15.06.06 13:25. Заголовок: Перевод SS2

Если Вы или ваши друзья играете с моим переводом SS2, то может напишите мне о замеченных багах и опечатках, варианты перевода того или иного с целью довести перевод до состояния близкого к идеалу.

Также если были проблемы с установкой перевода, тоже можно описать.

--
С уважением,
Alexander Shevchenko
mailto: AlexShevchenko at mail dot ru
http://alexsoft.home.nov.ru

 Отправлено: 02.08.06 16:22. Заголовок: Re:

Там же как в конструкторе, собирай так, как тебе лично надо. А переключение - из общего меню. Можно вариант с измененными текстурами и с родными, с оригинальным звуком и с Фаргусовским... Сохранения - общие у всех, просто будут к разным ресурсам обращаться.

 Отправлено: 02.08.06 16:18. Заголовок: Re:

Нет, чтоб из меню переключаться между версиями. А версий можно слепить из готовых ресурсов сколько угодно. Например, с измененными текстурами и с оригинальными. Там же все просто, как в конструкторе, комбинируй как хочешь, как тебе надо. А сэйвы будут типа общие у всех версий. У Thief (1 и 2) уже сделали, и здесь - то же самое...

 Отправлено: 02.08.06 16:21. Заголовок: Re:

Там же как в конструкторе, собирай так, как тебе лично надо. А переключение - из общего меню. Можно вариант с измененными текстурами и с родными, с оригинальным звуком и с Фаргусовским... Сохранения - общие у всех, просто будут к разным ресурсам обращаться.

 Отправлено: 02.08.06 16:23. Заголовок: Re:

Valet2
Там же как в конструкторе, собирай так, как тебе лично надо. А переключение - из общего меню. Можно вариант с измененными текстурами и с родными, с оригинальным звуком и с Фаргусовским... Сохранения - общие у всех, просто будут к разным ресурсам обращаться.

 Отправлено: 02.08.06 16:26. Заголовок: Re:

Во как плющит... Удалите, please, мои продублированные сообщения, чтобы форум не захламлять.

 Отправлено: 02.08.06 16:44. Заголовок: Re:

Зарегистрируйся и поудаляй сам.

 Отправлено: 02.08.06 16:57. Заголовок: Re:

Dima
Спасибо за совет. Так и сделаю.

 Отправлено: 02.08.06 21:13. Заголовок: Re:

Да я понял.

Да я понял.

Да я понял (если пошучу - убьют).

Ничего ты не удалишь.

Нууу... начинай клепать мультиязык. Можно просто взять русские ресурсы и распихать в соответствующие папки (например, содержимое intrface.crf в русском варианте будет лежать в папке intrface. А какая-нибудь команда будет эту папку переименовывать в _ntrface).

 Отправлено: 03.08.06 20:59. Заголовок: Re:

Valet2
Да я знаю, как это сделать, только вот надо ли оно кому-нибудь вообще?
Просто впустую и собирать не прет.

 Отправлено: 03.08.06 21:48. Заголовок: Re:

Когда-то Ape.da.ru что-то сделал...

Если будешь продавать на дисках по 250 рублей, то точно все откажутся.

 Отправлено: 03.08.06 22:04. Заголовок: Re:

Valet2
Да ну, ты что...
Просто я для Thief/Thief2 такую фичу сделал - устанавливаются вместе с переводом русские ресурсы - карты (их там дофига), звук - короче, все, что надо... Общее меню - выбирай, что хочешь. Плюс, ессно, сразу от CD отучает, можно патч сложности подключать нажатием одной кнопы - много всего.
Вот и думаю, чего бы для SS2 такое не сделать. Структура-то вся та же самая.

 Отправлено: 03.08.06 23:13. Заголовок: Re:

Сделай.

И чтобы всякие улучшалки типа Шатап и Ребёрс ставились/удалялись.

Кстати, ценяйте: http://ttlg.com/forums/showthread.php?t=107822

И, если не лень будет, разберись, почему при попытке присобачивания к видяшкам субтитров всё вылетает (можно, конечно, в сам файл добавить).

 Отправлено: 04.08.06 00:22. Заголовок: Re:

Valet2
Что значит "вылетает"?
У меня прекрасно работают видюшки с самодельными субтитрами!
Единственно - пока не смог разобраться, почему перестает показываться субтитр, когда в конце вступ. ролика - черный экран и голос Полито. Видимо, частота смены кадров виновата.

 Отправлено: 04.08.06 23:15. Заголовок: Re:

Кто может дать ссылки на перевод от фаргуса( с этой ссылки не качает у меня или пишет что файл поврежден http://alexsoft.home.nov.ru/games/system_shock_2/index.htm)Ну а если кому не трудно, кто нить киньте перевод на мыло loki86mu@list.ru

 Отправлено: 02.12.06 20:07. Заголовок: Re:

Тоже не могу скачать перевод SS2 с AlexSoft. Если не трудно, можно другую ссылку или залейте на chivenhim@mail.ru

 Отправлено: 04.12.06 10:02. Заголовок: Re:

chiven пишет:

цитата:

Тоже не могу скачать перевод SS2 с AlexSoft. Если не трудно, можно другую ссылку или залейте на chivenhim@mail.ru

Сообщил Алексу, может он пофиксит вскором времени.

 Отправлено: 06.08.06 12:32. Заголовок: Re:

Valet2
Какие моды кроме Шатап и Ребёрс стОит добавить в меню?
Anisotropic? Или что-то другое?
Так что с субтитрами, я не понял. В чем проблема-то?

 Отправлено: 06.08.06 15:01. Заголовок: Re:

Субтитры? Ну, я пробовал добавить файлик с ними в папку с игрой. Даже специально пробовал видяшки переконвертить в divx (и так, и так). Если видяшки запускать в любом плеере, титры есть. Если же в игре, то всё вылетает (сначала белый экран, потом рабочий стол).

Я постараюсь вспомнить, какой именно формат титров использовал, и выдавалась ли какая ошибка.


Моды: можешь добавить изменённые модели оружия (+ звуки). Есть штурмовая винтовка, шотган, пистолет, лазерный (не видел, но он есть), пси-амп. На Strange Bedfellows их полно. На своё усмотрение. Но чтобы можно в любой момент всё было вернуть.

Ещё неплохо бы, чтобы перед запуском игры заносилась инфа в реестр, регистрировался кодек, а после выхода кодек вырубался (глюки были с проигрыванием некоторых mpeg4). Где-то на форуме есть инфа, как заставить игру запускаться с одним логическим процессором. Если возможно, надо бы добавить.

 Отправлено: 06.08.06 15:56. Заголовок: Re:

А зачем каждый раз прописывать игруху в реестре, если она будет автоматически отучаться от диска?
Или тоже могут быть какие-то глюки с этим? У Thief нету такой фигни.
Насчет кодека - то же самое... Просто будет в меню выбора кнопка Fix, которая будет этот самый кодек Indeo починять при необходимости, если ролики перестают показываться. Потому что все равно под XP кодек этот постоянно глючит, особенно если в ресурсах игры покопаться.
Ну или можно сделать, чтоб каждый раз он регился-разрегился при запуске и выходе. Только смысла не вижу...
Насчет субтитров - а какая стоит прога для показа субтитров? Или сам плэер их показывает?
VobSub версии 2.23 должна работать железно!
Да, субтитры должны быть в формате SRT.

 Отправлено: 06.08.06 18:24. Заголовок: Re:

Начинай делать!