Отправлено: 12.10.06 18:27. Заголовок: System Shock 2 Rus от Фаргуса

Только полный и качественный перевод
пользуясь случаем, хочу представить Вам самую сумашедшую гаму, в которую мне приходилось играть
HalfQuake Amen - http://farm.muddasheep.com/hq2/halfquake_amen.rar - вес 38 метров
это MOD для HalfLife первой части
распаковываете в корень халвы, жмёте changegame и выбираете halfquake amen

зы: чтоб Вы сразу, не афигели в самом ночале, даю подсказку >) S A D I S M
уверен догодаетесь, что с этим делать., дальше сами

если ктонибудь, видел чтонибудь подобно-дерзкое, просьба отписаться, желательно с линком.

 Отправлено: 12.10.06 18:35. Заголовок: Re:

Он супер, он мой лучший друг!!! Систем Шок форева!!!

 Отправлено: 12.10.06 18:38. Заголовок: Re:

жжош

 Отправлено: 13.10.06 10:44. Заголовок: Re:

Странно, почему участника Трепетная нет в списке участников?

 Отправлено: 16.10.06 14:24. Заголовок: Re:

Dima

потомучто она гость. :)

 Отправлено: 16.10.06 14:25. Заголовок: Re:

CEBEP

кстати, шок с рапиды удалили, перезалей-ка. А лучше мне в аплоад, оттуда все стянуть потом смогут: ftp://tier.utech.ru/upload

 Отправлено: 16.10.06 17:28. Заголовок: Re:

TIER пишет:

цитата:

потомучто она гость. :)

Хм..., совсем отвык от форумов, которые не требуют регистрации. Плюрализм это хорошо!

 Отправлено: 02.11.06 16:12. Заголовок: Re:

А звук переведен? ШОДАН оцифрована?
(скачал однажды звуковой перевод СС2...бррр....отвратительно.)

 Отправлено: 31.01.07 15:36. Заголовок: Re:

всё переведено
на время выложил сюда, качайте: _ftp://noc.shknet.ru/upload/_games/SystemShock2/

 Отправлено: 31.01.07 21:12. Заголовок: Re:

CEBEP лучше выложи этот перевод http://reborn.ru/?sectionid=264&path=erazer/games
потому что фаргусовцы своим переводом тока испортили игру

 Отправлено: 03.02.07 23:09. Заголовок: Re:

avp пишет:

цитата:

я лично ностальгирую по фаргусу

видимо ты ничего более лучшего не видел)) перевод у них отстой! раз так ужастики переводят когда голос за кадром ржет? идиоты блин

 Отправлено: 02.02.07 16:49. Заголовок: Re:

в смысле выложи?
я лично ностальгирую по фаргусу, вообще не понятно чем он вам не угодил... пох

 Отправлено: 02.02.07 18:10. Заголовок: Re:

Просто мы не конформисты.

 Отправлено: 04.02.07 15:26. Заголовок: Re:

конформисты, ананисты... мне всёравно

вот метр PDA сравните, прежде чем хвастаться своим эксклюзивом
http://depositfiles.com/files/590668
http://rapidshare.com/files/14855284/shock2.rar.html

 Отправлено: 29.10.07 00:16. Заголовок: Re:

Актуальный пост, ищу Фаргусовский вариант, желательно Gold. Выложите пожалуйста!

 Отправлено: 29.10.07 09:04. Заголовок: Re:

STFW
А подскажи, пожалуйста, чем именно Фаргусевский Gold отличается от не-Gold'а?
Неужели намного лучше, чем то убожество?

 Отправлено: 29.10.07 14:08. Заголовок: Re:

Andee
Если бы я точно знал, то не искал бы. По разным форумам народ рассказывает, что есть разница в озвучке первого варианта и Голда, а нужна именно озвучка. Текст, понятное дело, вставлю от Алекссофт.

 Отправлено: 29.10.07 14:39. Заголовок: Re:

Ну, глянул я у себя в закромах, оказывается, у меня из русских именно Голд и есть, по крайней мере, так там на обложке написано.
Что ж, если это - типа наилучший русский вариант, не хочется даже думать, что там было в обычном Фаргусе.
Неужто все настолько плохо?

 Отправлено: 29.10.07 15:09. Заголовок: Re:

Andee пишет:

цитата:

Неужто все настолько плохо?

Я конкретно заморочился всеми озвучками, что выпускались для SS2. Засада полная, если честно. Фаргус, по сравнению с другими, озвучил просто идеально. Слышали бы вы другие перлы Огромная просьба, Энди, выложите куда-нибудь Gold, достаточно папки Shock из диска, либо весь образ. Заранее благодарю.

 Отправлено: 29.10.07 17:38. Заголовок: Re:

И еще, помогите опознать локализатора, выложил отрывок на 200кб http://ifolder.ru/3918241 Перевод ужасный, порой как из Промта, просто нужно для статистики (кто есть кто)

 Отправлено: 29.10.07 20:12. Заголовок: Re:

О, точно, выложите Gold!

 Отправлено: 29.10.07 21:43. Заголовок: Re:

Не, это не ко мне.
Я со своим тормозным И-нетом буду полдня это дело заливать.
А еще если связь прервется... Гемор конкретный.

 Отправлено: 29.10.07 21:57. Заголовок: Re:

Andee
Я могу фтп поднять у себя, закачивай сколько угодно. Любой качалкой например

 Отправлено: 30.10.07 19:03. Заголовок: Выложил фаргусовский..

Выложил фаргусовский звук, только то, что они сами наваяли, а то, что они не трогали - убрал.
Также убраны пустые файлы, которыми ленивые фаргусовцы заменили отдельные фразы.
Соответственно, все это надо добавлять в snd.crf и snd2.crf, а не заменять.

Ну, не знаю, если это - типа самая лучшая озвучка, какая же тогда самая худшая. Неужто Вебколл хуже Фаргуса сделал?
http://ifolder.ru/3931945
Размер: 72.79 Мб
Пароль: Shock2_Fargus

 Отправлено: 30.10.07 19:37. Заголовок: Andee Спасибо, сейч..

Andee
Спасибо, сейчас сравню с первым Фаргусом. Кстати, не Webcoll ли та озвучка, отрывок которой я выложил? http://ifolder.ru/3918241

P.S. Сделай еще одно доброе дело, файлики с переведенными текстурами и интерфейса :) Буду очень признателен. Станет полная Фаргус-Голд у меня.

 Отправлено: 30.10.07 22:01. Заголовок: STFW Глянь-ка вот з..

STFW
Глянь-ка вот здесь: http://www.russo.ag.ru/reviews/72/
По-моему, это как раз про твой вариант, где Шодан мужиг озвучивает.
Фаргусовские текстуры и текст выковыряю, только не сегодня.
Че-то мне думается, что между простым Фаргусом и тем "Голдом", что у меня - никакой разницы нет. Слишком мал промежуток после выхода оригинала игры. Файлы здесь датированы августом 1999. Вот если б попозже это дело вышло, тогда да... можно было бы думать, что есть какая-то разница.

 Отправлено: 30.10.07 23:15. Заголовок: Andee Неее, где лил..

Andee
Неее, где лилипутский мужик это "Наша марка" типа, кто-то говорит, что 7 волк, оно у мя есть :) На отрывке другие "локализаторы". Ну да бог с ними. А по файлам, их нужно всего три: iface.crf, intrface.crf и obj.crf - это интерфейс, меню и текстуры. Остальное от Алекса прикручу.

 Отправлено: 30.10.07 23:55. Заголовок: STFW Держи: http://..

STFW
Держи: http://ifolder.ru/3937348
Размер: 1.67 Мб
Пароль - тот же.
Точно так же, там только то, что отличается от оригинала (по дате изменения).
Да, кроме тех файлов, про которые ты сказал, есть еще отличия в books.crf, я его тоже кинул, ну и плюс шрифты до кучи.

 Отправлено: 31.10.07 00:16. Заголовок: Andee Спасибо, сейч..

Andee
Спасибо, сейчас поковыряюсь

 Отправлено: 31.10.07 13:50. Заголовок: Andee пишет: Че-то ..

Andee пишет:

цитата:

Че-то мне думается, что между простым Фаргусом и тем "Голдом", что у меня - никакой разницы нет

Похоже на то... Наверное пропатчили просто...
Осталось вебколл услышать, для полной коллекции "переводов"